flipar


flipar
flipar
verbo transitivo
1 argot (gustar mucho) to drive wild
le flipan los coches de carreras he's crazy about racing cars
me flipa este disco I really love this record
verbo intransitivo
1 (asombrarse) to be amazed, be stunned
era increíble, yo flipaba con lo que decía it was incredible, I couldn't believe what he was saying
2 (pasárselo bomba) to freak out
la música era una caña, la gente flipaba the music was brilliant, everyone was freaking out
verbo pronominal fliparse
1 argot (drogarse) to get high
* * *
1.
verbo intransitivo (Esp fam)

el helado me flipa cantidad — I love ice cream (colloq)

flipo contigo, no hay quien te entienda — I can't believe you sometimes, you're impossible to understand

2.
fliparse v pron
a) (Esp fam) (entusiasmarse)

se flipa por el cine — she's crazy about movies (colloq)

b) (Esp arg) (drogarse) to get high (colloq)
* * *
= go + nuts, be amazed at, be amazed by, astound, be astonished, be impressed, be flabbergasted, freak out, flip out, be speechless, be gobsmacked.
Ex. When she discovered vintage comics and their lurid covers, she went nuts.
Ex. Delegates were amazed at the amount of research conducted.
Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
Ex. For a decade or so, Liszt thrilled and astounded audiences at a time when virtuosity was the norm.
Ex. He was astonished 'to see a great reading-room filled in the evening by readers all with their hats on'.
Ex. The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality.
Ex. They say they are flabbergasted and astounded by the decision to turn down their application.
Ex. A boy on trial in the shooting death of his principal told investigators that he 'just freaked out' and pulled the trigger three times.
Ex. And this is coming from someone who had to be restrained in school after flipping out and kicking a bubbler.
Ex. Arriving at the Bouchaine Winery in early September, I was speechless as I glanced over the breathtaking views of the famous wine country for the first time.
Ex. Lorene, who cut her spurs fighting for equal pay, said she was `absolutely gobsmacked' at having won the award.
* * *
1.
verbo intransitivo (Esp fam)

el helado me flipa cantidad — I love ice cream (colloq)

flipo contigo, no hay quien te entienda — I can't believe you sometimes, you're impossible to understand

2.
fliparse v pron
a) (Esp fam) (entusiasmarse)

se flipa por el cine — she's crazy about movies (colloq)

b) (Esp arg) (drogarse) to get high (colloq)
* * *
= go + nuts, be amazed at, be amazed by, astound, be astonished, be impressed, be flabbergasted, freak out, flip out, be speechless, be gobsmacked.

Ex: When she discovered vintage comics and their lurid covers, she went nuts.

Ex: Delegates were amazed at the amount of research conducted.
Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.
Ex: For a decade or so, Liszt thrilled and astounded audiences at a time when virtuosity was the norm.
Ex: He was astonished 'to see a great reading-room filled in the evening by readers all with their hats on'.
Ex: The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality.
Ex: They say they are flabbergasted and astounded by the decision to turn down their application.
Ex: A boy on trial in the shooting death of his principal told investigators that he 'just freaked out' and pulled the trigger three times.
Ex: And this is coming from someone who had to be restrained in school after flipping out and kicking a bubbler.
Ex: Arriving at the Bouchaine Winery in early September, I was speechless as I glanced over the breathtaking views of the famous wine country for the first time.
Ex: Lorene, who cut her spurs fighting for equal pay, said she was `absolutely gobsmacked' at having won the award.

* * *
flipar [A1 ]
vi
(Esp fam): el helado de limón me flipa cantidad I'm crazy about o (BrE) mad on lemon ice cream (colloq)
fliparse
v pron
1
(Esp fam) (entusiasmarse): se flipa por el cine de aventuras she's crazy about o (BrE) mad on adventure movies (colloq)
2 (Esp arg) (drogarse) to get high (colloq)
* * *

flipar vtr fam
1 to be mad/crazy/wild about, to love: le flipan los coches antiguos, he's crazy about antique cars
2 (drogarse) to get high on drugs: está flipado todo el día, he's high on drugs all day
'flipar' also found in these entries:
English:
freak out
- freak
* * *
flipar Esp Fam
vi
1. [asombrarse] to be flabbergasted o Br gobsmacked;
yo flipo con las tonterías que dice I just can't believe the rubbish o US garbage he talks;
Comp
flipar en colores to be absolutely flabbergasted o Br gobsmacked
2. [con una droga] to be stoned o high
vt
[gustar a]
me flipan los videojuegos I'm wild about video games
See also the pronominal verb fliparse
* * *
flipar
pop
v/i
1
:
le flipa el cine he’s mad about the movies fam
2 con sorpresa flip pop
:
yo flipé con … … blew my mind fam
* * *
flipar vb to be crazy about
le flipa la música he's crazy about music

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • flipar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: flipar flipando flipado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. flipo flipas flipa flipamos flipáis flipan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • flipar — verbo intransitivo,prnl. 1. Uso/registro: coloquial. Gustar (una cosa) mucho a [una persona]: ¡Cómo flipa esa moto! Me flipo por este coche …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • flipar — (Del ingl. amer. to flip, agitar, sacudir). 1. intr. coloq. Estar bajo los efectos de una droga. 2. coloq. Estar o quedar entusiasmado. La gente flipaba con la música. U. t. c. prnl.) 3. coloq. Agradar o gustar mucho. Me flipan las motos. 4. prnl …   Diccionario de la lengua española

  • flipar — ► verbo transitivo 1 coloquial Gustar mucho una cosa: ■ le flipa ir a la discoteca con sus amigos todos los fines de semana. SINÓNIMO entusiasmar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 coloquial Exaltarse, ponerse muy contento: ■ …   Enciclopedia Universal

  • flipar — v. gustar, disfrutar. ❙ «Para ir a ver. Y flipar con el realismo sangriento de algunas escenas.» Ragazza, n.° 101. ❙ «Me flipa que me paren por la calle o que me den la mejor mesa en un restaurante.» Ragazza, n.° 101. ❙ «...el exotismo del bolero …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • flipar — {{#}}{{LM F17902}}{{〓}} {{ConjF17902}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18363}} {{[}}flipar{{]}} ‹fli·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Sorprender, deslumbrar, o producir o experimentar asombro: • Tu cazadora me flipa cantidad, tío. He… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • flipar(se) — Sinónimos: ■ entusiasmar, cautivar, apasionar ■ drogarse, engrifarse, colgarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • flipar — pronominal 1) drogarse. transitivo 2) alucinar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • buga — s. coche. ❙ «Yo es que no tengo buga...» José Ángel Mañas, Historias del Kronen. ❙ «Buga. Dícese de todo coche importante.» Francisco Umbral, Diccionario cheli. ❙ «En buga a quelo. En coche a casa.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • largar — v. hablar. ❙ «Las malas lenguas empezaron a largar.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «No veas como largan esas pájaras tortilleras.» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ «...ya están largando de que si las amnistías...» A. Zamora Vicente, Mesa …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Daniel Higiénico — Saltar a navegación, búsqueda Daniel Soler más conocido como Daniel Higiénico, nacido en Barcelona (España) en 1960, es un artista polifacético que destaca fundamentalmente como cantante y compositor. Además también destaca como escritor,… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.